конференц-зал
Лейбл Yummy music представляет фильм Радифа Кашапова «Моң. Аңлатма» («Мон. Объяснение»).
У слова «моң» в толковом словаре пять значений: грусть, внутреннее состояние, мелодия… Но точно это слово перевести нельзя. Это что-то свое, татарское. Оно в протяжных песнях, душевных напевах, в воспоминаниях. Это одновременно и радость, и тоска, и настоящее, и прошлое, и боль, и наслаждение.
Но можно ли «моң» объяснить? Мы обратились к певцам, историкам, филологам, поэтам, композиторам с этим вопросом, и пришли к удивительным результатам. «Моң» будет жить, но для этого ему нужно время.
Среди экспертов фильма: автор диссертации о «моң», ректор консерватории, мастер кыл-кубызов, архитектор, исследователь тюркских рукописей и даже сам Ильхам Шакиров.
Фильм будет идти с русскими субтитрами.